小记者来稿 | 美妙的潮汕方言 ——听潮汕话版《生僻字》有感

关注:785     发表时间:2019-04-12 08:54:09 来源:特区青年报

文章


美妙的潮汕方言

——听潮汕话版《生僻字》有感



作者 |  汕头市龙湖区立才学校 李涵菲 

我的父母都是生活在汕头的北方人,他们并不会说潮汕话。而我,在汕头出生,喝着韩江水长大,生于斯长于斯的我,也算是半个“家己人”了。我已经习惯并爱上汕头这座城市,但遗憾的是我还是不太会说潮汕话,无法流利地用潮汕话与人交流。

据说潮汕话是最难学的方言,有人觉得着实在有些夸张了。但在听了潮汕话版《生僻字》后,我认为这样说一点都不为过,因为潮汕话和普通话实在是相差甚远!

歌曲《生僻字》走红后出现了多个改编的版本。潮汕话版的《生僻字》虽然汉字比原版的要简单些,但用潮汕话读出来,其难度不亚于原版。我听完潮汕话版《生僻字》,也对潮汕话有了更多了解。单看比普通话整整多了两倍的潮汕话声调:阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入,就觉得很“扣爬”(注:潮汕话,复杂、麻烦的意思)了!

四年级的时候,我认识了一位很要好的朋友,她是“正宗”的潮汕人。每天放学后,她都会教我练习潮汕话。但因为某些原因,这一学习并没有持续下去,我也仅仅学会说极个别简单的日常用语。例如:吕好(你好)、恰bong(吃饭)以及一百以内的数字等。听潮汕话要靠连猜带蒙,经常一脸迷茫地听完后,还得不好意思地问说话的人能不能说普通话。老师上课以及日常学习生活都是讲普通话,所以我的潮汕话水平到现在连日常用语都没学全。

在我看来,中华汉字博大精深,潮汕方言深奥莫测。潮汕话在日常生活中已运用得越来越广泛,我们应该保护这一古老的语言,保护这一古老的文化!我也迫切地希望能够学习潮汕话,领会潮汕方言的美!



“小记者来稿”栏目


特区青年报“小记者来稿”栏目对本报所有小记者开放,希望大家积极踊跃地投稿(文字稿件,摄影作品,短视频,手抄报等均可),来稿主题不限,字数不限,只要优秀,就有机会发表。


特区青年报投稿邮箱:

cssnzk@126.com。


期待在邮箱收到小记者们的投稿,也希望有更多的优秀作品能发表在“小记者来稿”栏目上。



图片展示

微博播报

图片展示
图片展示
图片展示


特区青年报

地址:广东省汕头市金平区海滨路8号市委大院5号楼

电话:0754-88287701      传真:0754-88287701

网站备案信息: 粤ICP备16063816号    

                      粤公网安备 44051102000501号